Cours de français à midi
Formulaire de pré-inscription

ENGLISH
1. Registration is for the entire session.
2. Payment must be made at least 48 hours before the beginning of the course.
3. All cancellations must be made in writing to Teddy.Conangle@bell-school.ch at least 48 hours before the beginning of the course. Otherwise, full payment for the course will be due.
4. Bell Switzerland SA reserves the right to postpone the start date of the course in case of insufficient enrollment. Schedules may also be changed if necessary.
5. If the number of students enrolled in your class falls below 4 at the end of the agreed upon cancellation period (see above), your class may be rescheduled or cancelled.
6. Since this is a group course, no substitutions or make-ups are possible in the event that one of the participants is absent from a lesson. If you are unable to attend a class, we kindly ask you to inform your teacher and the school by e-mail Teddy.Conangle@bell-school.ch.
7. If, on federal or cantonal instructions, the school has to close or the courses can no longer take place in person, all our face-to-face courses will be replaced by distance learning (virtual class and/or online activities or other modalities).

***

FRANCAIS
1. L’inscription se fait pour la session complète.
2. Le paiement doit être effectué au moins 48h avant le début du cours.
3. Toute annulation doit être formulée par écrit à Teddy.Conangle@bell-school.ch au moins 48h avant le début du cours. Dans le cas contraire, le paiement intégral du cours sera dû.
4. Bell Switzerland SA se réserve le droit de reporter la date de début du cours en cas d’insuffisance d’inscriptions. Les horaires peuvent également être modifiés si nécessaire.
5. Si le nombre d'étudiants inscrits à votre classe chute en dessous de 4 à la fin de la période d'annulation convenue (cf. ci-dessus), votre classe pourra être reportée ou annulée.
6. S’agissant d’une formation en groupe, aucun remplacement ou rattrapage n’est possible dans le cas où l’un des participants est absent à une leçon. Si vous ne pouvez pas être présent à un cours, nous vous serions reconnaissant d’en informer votre professeur, ainsi que l'école par e-mail Teddy.Conangle@bell-school.ch.
7. Si, sur instructions fédérales ou cantonales, l’école doit fermer ou les cours ne peuvent plus avoir lieu en présentiel, tous nos cours en présentiel seront remplacés par des cours à distance (classe virtuelle et/ou activités en ligne ou autres modalités).

ENGLISH
Conditions related to our Data Protection Policy:
• In filling in this form or enrolling with Bell Switzerland SA (Bell), you are agreeing to the storage and use of any student or personal information you provide for Bell’s purposes only.
• Bell will only share your personal details with third party providers who are contracted to provide a specific service on behalf of Bell and require the information to perform their function (eg student platforms, examination centres).
• Bell will pass on your details to Swiss government agencies if requested by them to do so. We will not pass any personal details on to any other third party or organisation.
• You can find details of the Bell Data Protection Policy at https://www.bell-school.ch/en/privacy-policy/

***
FRANCAIS
Conditions relatives à la protection de vos données:
• En remplissant ce formulaire ou en vous inscrivant chez Bell Switzerland SA, vous autorisez la collecte et l’utilisation des informations personnelles relatives à l’étudiant ou vous-même au sein de Bell uniquement.
• Bell partagera vos informations personnelles uniquement à des organismes de tierce partie dans le cadre de contrats pour des services spécifiques requérant ces informations pour honorer leurs fonctions dans l’intérêt de Bell. (i.e. plateformes éducatives, centre d’examen)
• Bell fournira vos informations à tout organisme gouvernemental suisse si demandées. Nous ne fournirons aucune information personnelle à aucun autre organisme tiers.
Tous les détails relatifs à notre politique de protection des données sont disponibles sur notre site web : https://www.bell-school.ch/fr/politique-de-confidentialite/