Test fide du mardi 30 septembre et du jeudi 2 octobre 2025
INSCRIPTION

FRANCAIS
Conditions relatives à la protection de vos données:
• En remplissant ce formulaire ou en vous inscrivant chez Bell Switzerland SA, vous autorisez la collecte et l’utilisation des informations personnelles relatives à l’étudiant ou vous-même au sein de Bell Switzerland SA uniquement.
• Bell Switzerland SA partagera vos informations personnelles uniquement à des organismes de tierce partie dans le cadre de contrats pour des services spécifiques requérant ces informations pour honorer leurs fonctions dans l’intérêt de Bell Switzerland SA (i.e. plateformes éducatives, centre d’examen)
• Bell Switzerland SA fournira vos informations à tout organisme gouvernemental suisse si demandées. Nous ne fournirons aucune information personnelle à aucun autre organisme tiers.
Tous les détails relatifs à notre politique de protection des données sont disponibles sur notre site web : https://www.bell-school.ch/fr/politique-de-confidentialite/
***
ENGLISH
Conditions related to our Data Protection Policy:
• In filling in this form or enrolling with Bell Switzerland SA (Bell), you are agreeing to the storage and use of any student or personal information you provide for Bell’s purposes only.
• Bell will only share your personal details with third party providers who are contracted to provide a specific service on behalf of Bell and require the information to perform their function (e.g. student platforms, examination centres).
• Bell will pass on your details to Swiss government agencies if requested by them to do so. We will not pass any personal details on to any other third party or organisation.
• You can find details of the Bell Data Protection Policy at https://www.bell-school.ch/en/privacy-policy/

Nous vous invitons à vérifier attentivement toutes les informations saisies ci-dessus avant de procéder au paiement.
Ces informations permettront d'établir votre convocation et votre passeport des langues /
We kindly ask you to carefully review all the information entered above before proceeding with the payment. This information will be used to issue your invitation and your language passport.

Information:
1- Prénom / Name, Nom / Family Name
2- Adresse postale (Nom de rue, numéro de rue, code postal, ville) / Home address (Street name, street number, postal code, city)
3- Numéro de téléphone / Phone number
4- Adresse email / Email address
5- Date de naissance / Date of birth
6- Pays d'origine / Home country